1、称名：南无本师释迦牟尼佛！南无西方西方净土谢天谢地！南无观世音菩萨！南无大势至菩萨！南无清净大海众菩萨！（念三遍）

2、反悔：往昔所制诸恶业。皆由无始贪嗔痴。由身语意之所生。今正在佛前求反悔。（念三遍）

3、皈依：皈依佛。皈依法。皈依僧。皈依佛两足尊。皈依法离欲尊。皈依僧众中尊。皈依佛没有堕天堂。皈依法没有堕饿鬼。皈依僧没有堕傍生。皈依佛竟。皈依法竟。皈依僧竟。（念三遍）

4、念经：南无阿弥陀佛！（念数遍）

5、放生：期待你们，被放之后，获尽天年。临命末时，乘佛愿力，往生极乐。（念三遍）

6、回向：愿以此好事，肃静佛净土。上报四重恩，下济三途苦。如有见闻者，悉发菩提心。尽此一报身，同生极乐国。（念一遍）

（完毕）

阐明：

6、因今朝手头无大藏经可供校订，四译均据电子版，预计讹夺不免，未来畴昔将详作订正。阅读者见有讹误，盼指恰是幸。

药师经四译对读本

（净译）如是我闻。

一时，薄伽梵游化诸国，至广严城，正在乐音树下，取大?刍众八千人俱。

舜按：晋译“维耶离”即毗耶离国，意译广严，中印度国都，位于恒三明岸，取南边的摩掀陀国相对立，今正在孟加拉西部。三明太贤《药师经事迹》云：“言广严者，梵云毗舍离，或云毗耶离，表众德满。”

薄伽梵：梵音“范”［fànㄈㄢ?］，不读“凡是”［fánㄈㄢ?］。

菩萨摩诃萨三万六千，其名曰：曼殊室利菩萨、观自由菩萨、慈氏菩萨、善现菩萨、大慧菩萨、明慧菩萨、山岳菩萨、辩峰菩萨、持妙顶峰菩萨、没有空逾越菩萨、彻妙音菩萨、常思惟菩萨、执金刚菩萨，如是等诸大菩萨而为上首。

及诸国王、大臣、婆罗门、居士，天龙八部，人、非人等，无量民众，尊重盘绕，而为说法。初、中、后善，文义奇妙，纯一圆满；清净鲜白，梵行之相；示、教、利、喜，皆令具足；细微行愿，趣大菩提。

趣：音“屈”［qūㄑㄩ］，趋势、前去的意义。

分享到：

标签：