【原文】

吴氏女，太仓人，生时趺坐而下。稍长，志心佛乘，事亲孝，不肯有家，人或劝之，辄指矢天日。

初由昆弟析诸字义，已而诵佛经，悉知晓粗心，旦夕星期甚虔，俄梦神授以梵书准提咒。有病疟者，以梵字治之，立愈。

尝于梦中得通宿命，自言曾为宋高僧，此来专为怙恃，年二十三当做道果。

崇祯四年，年二十三矣，闭关一室，专建净土。仲冬之终，示微疾，作偈谢世，勉亲坚建勿懈。日方午，索玉戒指佩之，右胁而逝，将殓，红光溢于面，母为剃头，异香由顶中出，达于户外，经夕不散。

居四年，荼毗，骨莹如玉，顶作黄金色，为起塔以奉之。（《续往生集》）

【译文】

吴氏女，是太仓人，她是以盘腿的姿式生下来的。年纪大些以后，就虔信佛法。对双亲很是孝敬，不愿意出嫁。有些人劝她成婚，她就指天起誓毫不结婚。

她最初向兄弟学字词的意义，厥后诵经时，自然知晓佛经的粗心。她迟早礼拜佛甚为忠诚，梦见神教她梵文的准提咒。她用梵字替身治病，病人都能当即康复。

她在梦中获得宿命通，自称曾经是宋代的高僧，此次的投胎人世，是专门为怙恃而来的，并说二十三岁时会得道。

崇祯四年，她二十三岁。因而她就正在一间屋内闭关，专门建净土秘诀。正在农历十一月的月尾，她略微抱病，就作偈语告别人间，鼓励双亲要对峙建行，不必要懒惰。正午时刻，她要了玉戒指佩带以后，就向右侧卧而逝世了。入殓之时，她脸上洋溢着红光。母亲为她剃头时，有独特的香味由她的头顶流出来，一向流到门外，整晚香味皆不散。

四年以后，家人为她举办火化。烧出来的骨头晶莹如玉，头顶骨则是黄金色。因而家人为她起塔，供奉她的骨头。（《续往生集》）

——辑自《善女人传》

恭遇六月十九（2013年8月3日）观音菩萨成道，为宏扬观音菩萨慈祥救世、广度有情之大志，海丰云台寺常住将于2013年8月3日举办观音菩萨成道法会，将因而日上午九点四十五举办普佛祈福法会，下昼一点放生，祈愿佛法隆盛于十方，世界和平，又愿到会斋主历代宗亲得度超升、早登极乐，现世家属福慧增加、六时祥瑞。恭候善信居士到临法会，佛前拈香！

云台寺客厅

标签：